MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
visualeditor-mwlanguagevariant-name (Diskussion) (Übersetzen)	Name der Sprache: $1
visualeditor-mwlanguagevariant-oneway (Diskussion) (Übersetzen)	Einwegkonvertierung: $1
visualeditor-mwlanguagevariant-twoway (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachkonvertierung: $1
visualeditor-mwlanguagevariant-unknown (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachvariante
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-describe (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist eine beschriebene Regel.
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-hidden (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist eine versteckte Regel.
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-title (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Regel beeinflusst den Seitentitel.
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-code-label (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachcode
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-invalid-language-label (Diskussion) (Übersetzen)	<Ungültig>
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-name-label (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-from-label (Diskussion) (Übersetzen)	Quelle
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-to-label (Diskussion) (Übersetzen)	Ziel
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-twoway-label (Diskussion) (Übersetzen)	Text
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-disabled (Diskussion) (Übersetzen)	Variantenkonvertierung deaktiviert
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-filter (Diskussion) (Übersetzen)	Variantenfilter
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-name (Diskussion) (Übersetzen)	Name der Sprache
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-oneway (Diskussion) (Übersetzen)	Einwegkonvertierungsregel
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-twoway (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachkonvertierungsregel
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-unknown (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachvariante
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-disabled-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Text vor der Variantenkonvertierung geschützt
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-label (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachen
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachcode
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-text-label (Diskussion) (Übersetzen)	Inhalte
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-text-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Gefilteter Text
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-add-button (Diskussion) (Übersetzen)	Neuen Fall hinzufügen
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-clear-button (Diskussion) (Übersetzen)	Fall entfernen
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-from-text-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltext
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-to-text-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Variantentext
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-disabled (Diskussion) (Übersetzen)	Variantenkonvertierung deaktiviert
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-filter (Diskussion) (Übersetzen)	Variantenfilter
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-name (Diskussion) (Übersetzen)	Name der Sprache
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-oneway (Diskussion) (Übersetzen)	Einweg-Konvertierungsregel
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-twoway (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachkonvertierungsregel
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-add-button (Diskussion) (Übersetzen)	Neuen Fall hinzufügen
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-clear-button (Diskussion) (Übersetzen)	Fall entfernen
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-text-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Variantentext
visualeditor-mwpredialog-convert (Diskussion) (Übersetzen)	Textgestaltung erlauben
visualeditor-mwpredialog-title (Diskussion) (Übersetzen)	Vorformatierter Klartext
visualeditor-mwsignature-tool (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Unterschrift
visualeditor-pagemenu-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenoptionen
visualeditor-parameter-input-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Feldname
visualeditor-parameter-search-more (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Ein weiteres Feld|$1 weitere Felder}} anzeigen
visualeditor-parameter-search-no-unused (Diskussion) (Übersetzen)	Keine unbenutzten Felder
visualeditor-parameter-search-unknown (Diskussion) (Übersetzen)	Unbekanntes Feld
visualeditor-preference-betatempdisable (Diskussion) (Übersetzen)	Visuellen Editor während der Beta-Phase deaktivieren
visualeditor-preference-core-description (Diskussion) (Übersetzen)	Den visuellen Editor aktivieren. Der Editor ist auf Diskussionsseiten und in einigen anderen Namensräumen nicht verfügbar.
visualeditor-preference-core-discussion-link (Diskussion) (Übersetzen)	//mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Feedback
visualeditor-preference-core-info-link (Diskussion) (Übersetzen)	//mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Beta_Features/General
visualeditor-preference-core-label (Diskussion) (Übersetzen)	Visuelles Bearbeiten
visualeditor-preference-enable (Diskussion) (Übersetzen)	Visuellen Editor aktivieren. Er ist {{PLURAL:$2|im folgenden Namensraum|in den folgenden Namensräumen}} verfügbar: $1

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite